Linda, der er ham fra hi-fi butikken.
Ligner han ikke bare Richard Gere?
Så du hans lille lækre røv?
Se det lækre skår, der lige er trådt ind!
Vi har set ham.
Jeg skifter salt- og peberbøssen.
- Det er Stacys afdeling. - Han er for gammel til hende.
Hun går ikke engang i high school endnu.
Rygere op ad trappen og til venstre.
Hør, giver Dolly Parton dig procenter?
Hvad kan jeg gøre for d'herrer?
Er det dig, der har billetter til Van Halen?
Muligvis.
Hvad skal du have for noget nede foran?
- 20 dollar stykket. - Normalprisen er 12,50!
Så lad være med at købe.
Alle de andre hajer har udsolgt.
Haj? Kaldte du mig en haj?
Jeg leverer en service, og den koster altså penge.
Vil I have de billetter eller ej?
Okay, vi tager dem.
Godt. Hvad sagde jeg, 25?
20!
Fint nok. Tak.
Jeg har lige tjent 16 dollar, Rat.
Hvorfor ser du så nedtrykt ud?
Jeg hader at arbejde i biografen. Det er derovre, det hele sker.
- Hvordan går det? - Vil du have hans bord?
Tag chancen. Han er sød.
Tag imod bestillingen og se ham ind i øjnene.
Hvis han siger noget sjovt, flækker du af grin.
Og smil!
Prøv det.
Hvad øh... driver du af sved, eller driver du den af?
Du ligner en, der stadig går i high school.
Ja, det siger alle.
- Hvor gammel er du? - 19.
- Hvor gammel er du? - 26.
Tror du, vi kan være venner alligevel?
Hvad kunne du tænke dig?
En frikadellesandwich.
En mellemstor cola.
Og dit telefonnummer.
Gå med dig, Bradley.
- Dave. - Hvordan går det, Brad?
Som i olie!
Så er far her igen, drenge.
Og jeg serverer kun perfekte fritter.
Det er din tur til at give.
Hvem har beaucoup dolares i dag?
Uno dinero.
- Hvad har du, hr. Rigmand? - En cigaret.
Jeg har uno "grunko".
Hov! I havde da skjorter på, da I kom.
De er væk nu, mand.
Kom så, Spicoli, på med dem igen.
Kan I se det skilt?
"Ingen skjorte, ingen sko...
ingen servering."
Nemlig.
Nu ved I det, og så gør I det.
- Hallo. - Han har ordet i sin magt, hvad?
Linda, har du set? Han gav mig sit kort.
"Ron Johnson, hi-fi konsulent"
Vi kan ramme det ind og hænge det op.
Åh, hold op. Det var dig, der sagde, jeg kunne finde en fyr i centeret.
- Tror du, han ringer? - Ring dog til ham.
- Det kan jeg da ikke. - Vel kan du så!
Fyre elsker den slags.
- Seriøst? - Ja!
Stacy, hvad venter du på? Du er 15.
Jeg var 13 første gang. Det er ikke spor svært, det er jo bare sex.
Han var lækker, ikke?
Hvis ikke jeg var forlovet, nappede jeg ham selv.
"Jeg er bøsse"
- Ved du, hvor F-10 er? - Ned ad gangen og så til venstre.
Hej, Bradley.
Ældre og lækrere.
Uadskillelige igen i år.
- Hej, Brad! - Du kan komme i himlen med mig, Denise.
Fars store score-flyder!
Tak.
Seks afdrag til, så er dette pragtstykke...
af en blå firedørs luksusbil helt og aldeles min.
Du kan få fire billetter på 5. række...
til den lave pris af 140 dollar.
Har du set den bil? Den fik Jefferson...
for at spille football, da han var 2. års studerende.
- Jeg var med til at vælge den. - Sej slæde.
Vi er gamle venner, forstår du.
Charles, hvordan går det?
Flot bil. Den er virkelig sej.
Du passer den godt.
Du rører den ikke!
Det er typisk ham.
- Arnold! Hvad sker der? - Har du tid et øjeblik?
Selvfølgelig.
Jeg hader Bronco Burger.
Da de fik chicken nuggets, gik det ned ad bakke.
Man skal stege deres fede mad og pudse og polere alting.
Chefen er et røvhul. Og så var det, jeg tænkte-
Arnold, vil du arbejde på All-American Burger?
Ja, altså...
Jeg kan sikkert skaffe dig ind. Jeg snakker med Dennis Taylor.
- Alle tiders! - Godt.
Hørte I klokken ringe?
- Hvilken klokke? - Vi kommer nu.
Aloha.
Mit navn er mr. Hand.
Jeg har kun et spørgsmål til jer.
Kan I komme til mine timer?
Det er for jeres eget bedste...
og hvis ikke I kommer frivilligt, kommer jeg og henter jer.
I får en prøve med 20 spørgsmål hver fredag.
Jeres karakter er gennemsnittet af alle prøverne...
plus terminsprøven og eksamen, som tæller en tredjedel.
Er det forstået?
Desuden...
Der er ingen spisning i timen. S-P-I-S-N-I-N-G.
Man spiser ikke i timen!
Væn jer til at ordne den slags i jeres fritid.
Det er et krav fra min side.
I vil heller ikke have, jeg kommer hjem til jer om aftenen...
og diskuterer historie. Forstået?
Ja, sir.
Den fyr har været høj lige siden 3. klasse.
- Ja? - Jeg er tilmeldt det her hold.
- Hvilket hold? - Det er historie.
- Jeg kan se globusen herfra. - Virkelig?
- Må jeg komme ind? - Jamen, endelig!
Jeg føler mig så ensom, når det ringer ind for tredje gang...
og alle mine børn ikke er her.
Undskyld, jeg kommer for sent. Det nye skema er totalt forvirrende.
Ham kender jeg!
Mr. Spicoli.
Sådan er jeg døbt.
- Du ødelægger mit kort! - Ja.
Hvad er der i vejen med dig?
Der er ikke noget i vejen.
Du ved vist godt, hvor rektors kontor er.
Pikhoved!
Jeg har brugt tid på at udarbejde en oversigt...
over prøverne og de kapitler, de dækker.
Send den bagud.
Tjep, tjep, tjep.
Har du hørt, en surfer truede mr. Hand med en kniv i morges?
Nej, han kaldte ham bare pikhoved.
Pikhoved? Hvor folk dog overdriver her.
Linda, den pige ligner fuldstændig Pat Benatar.
Jeg ved det. Der er tre piger på Ridgemont...
der dyrker Pat Benatar-looket.
Chanel Semlar...
og Mary Ann Zlotnick i de røde gamacher.
Tror du, fyrene falder for det?
Vil du da lige holde op! Du er meget kønnere end dem.
Det ved jeg godt, men tror du, de er bedre i sengen?
Hvad mener du? Man gør det, og så er det dét.
Nej. Der er... variationer, jeg måske ikke duer til.
Hvilke variationer?
Som fx at sutte den af.
Hvor svært kan det være?
- Jeg har ikke prøvet. - Har du aldrig haft oralsex?
Aldrig? Stacey, det er ikke spor svært!
Se lige der.
Slap af i musklerne i halsen.
Ikke bide.
Og lad den glide ind.
Prøv igen.
Skub den langsomt ind og ud. Sådan, ja.
Kan jeg spørge dig om noget, uden du griner af mig?
Hvor meget kommer der ud, når fyren får orgasme?
Cirka en liter.
Nej, det var for sjov. Bare øv dig.
Jeg skal ikke i lighuset. Jeg beder min mor skrive en seddel.
De får mig ikke til at gå ind til døde mennesker.
Det er du nødt til. Det er en del af eksamen.
De siger, det er ulækkert. Ved du, hvad de gør?
- Har du hørt det? - Hvad?
Ligene bliver dissekeret og mr. Vargas...
hiver organer ud og holder dem op.
Stikker han hånden ind og hiver dem ud?
Mavesækken og svulster og den slags?
Ja, mavesækken, svulster og indvolde.
Goddag, alle sammen. Mit navn er mr. Vargas.
Jeg er lidt sløv i dag.
Jeg er gået over til koffeinfri kaffe, så bær over med mig.
"En verden af liv". Det er den bog, vi skal bruge.
Jeg er forelsket.
Kan du se, overskægget titter frem?
Man må kunne trykke det ud.
Jeg er forelsket.
Du er et skvat...
Hvorfor det? Hun er lige min type.
- Hvor så du hende? - På mit biologihold.
- Fik du hendes nummer? - Nej.
- Fik du hendes navn? - Nej! Det er for tidligt.
Det er aldrig for tidligt.
En pige beslutter, hvor langt du må gå, inden for 5 minutter.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Gå op til en vildt fremmed pige på mit hold og sige:
"Hej. Smid tøjet og lad os bolle"?
Det ville jeg gøre.
Jeg kan se det for mig. Det ender ligesom sidste sommer.
Da forelskede du dig i hende i fotoforretningen.
Du købte for 40 dollar film uden nogensinde at tale med hende.
Du har ikke engang et fotoapparat!
Så sig mig, hvad jeg skal gøre, Mike.
Nu skal du høre.
Det starter i det øjeblik, du træder ind i biologilokalet.
Du træder ikke bare ind, du skrider gennem lokalet.
Og du taler ikke til hende.
Du bruger dit ansigtsudtryk. Og din krop.
Du bruger alt, hvad du har.
Sådan gør jeg.
Jeg udsender vibrationer...
og jeg har opdaget, at det virker på kvinder.
Der sker rent faktisk noget.
Selvfølgelig sker der noget.
Du sender jo vibrationer ud til flere millioner piger.
Det er tanken. Attituden.
Attituden?
Signalér, at du er ligeglad med, om hun ser til din side eller ej.
Hvad end der sker, kan det ikke ødelægge din dag.
Når du har fat i det, har du den rigtige attitude.
- Godnat, Stacy. - Godnat, mor.
- Du ser smuk ud. - Tak. I lige måde.
- Hvor vil du gerne hen? - Det ved jeg ikke.
Hvad med The Point?
Godt. Så bliver det The Point.
Det er en rigtig flot jakke.
Tak. Mange tak.
- Det er varmt. - Ja, rigtig varmt.
Gad vide, hvor længe det holder.
Hvad så...
Får jeg et kys?
- Er du virkelig 19? - Ja, jeg er virkelig 19.
Hvad så? Kan du lide Ron?
Ja. Men det gjorde vildt ondt.
Det bliver meget bedre, det lover jeg.
Det skulle det også gerne da.
- Mor beder dig rense poolen. - Kan du ikke det?
Det er dine venner, der gør den beskidt.
Dine venner bruger den da også.
Jeg går ud med skraldet!
"Jeg tænker på dig. Ron Johnson"
Brad!
- Har mor og far set dem? - De er ikke kommet hjem endnu.
- Brad? - Hvad?
Hvad ville du sige, hvis jeg bad dig...
gemme dem i bagagerummet og skaffe mig af med dem?
- "Hvem fanden er Ron Johnson?" - Jeg beder dig.
Mange tak.
Lisa er alle tiders!
Hvorfor dog slå op med sådan en pige?
Lisa og jeg er kommet sammen i to år, og jeg elsker hende.
Hun er også god i sengen.
Det er bare det... Jeg er single og jeg har succes.
Det er det sidste år af min skoletid. Måske det bedste år af mit liv!
Jeg behøver min frihed.
Her er de ting, du skal bruge.
Tomater i skiver, strimlet salat og den hemmelige sauce.
- Hvad er det? - Thousand Island dressing.
Hvad er den hemmelige sauce på Bronco Burger?
- Ketchup og mayonnaise. - Klart.
Du har en kunde, Bradley.
- Var de blomster virkelig til mig? - Selvfølgelig!
- Hvor meget kostede de? - Tænk ikke på det.
Vil du med på The Point i aften?
Hvad sker der på The Point?
Hvad mener du? Vi er kommet sammen i to år.
Jeg vil ikke bruge sex som et middel.
Et middel til hvad? Vi er kommet sammen i to år!
- Jeg vil ikke snakke om det her. - Det vil jeg!
- Brad? - Lisa!
Du skal vende dem, ellers brænder de på.
"8."
"6."
"03."
"03." "03."
Vi har haft om Platts lov i tre uger.
Er I skæve eller hvad?
Senator John Platt fremlagde et lovforslag for Kongressen.
Det blev vedtaget i 1906.
Denne grundlovsændring...
har haft stor betydning for vores alle sammens...
Hvor er Jeff Spicoli?
Jeg så ham oppe ved toiletterne.
Er han her stadig et sted? Desmond?
Jeg så ham ved automaterne.
- Hvor længe er det siden? - Lige inden timen.
Okay. Hent ham ind.
Hvorfor er det så fascinerende at pjække?
Hvad tænker I på?
Nogle af lærerne ser igennem fingre med det.
Det er et spil for begge parter.
De lader som om, de ikke ser det. I lader som om, I ikke pjækker.
Men hvem må bøde for det senere? Det må I!
De holder da ikke fødselsdag for mig!
Hola, mr. Hand.
Hvad er grunden til, du pjækker?
Jeg kunne ikke nå herhen til tiden.
Kunne ikke eller gad ikke?
Jeg måtte stå i kø efter mad.
Man spiser i sin fritid.
Hvorfor kommer du konsekvent for sent, mr. Spicoli?
Hvorfor spilder du min tid på den måde?
Jeg ved det ikke.
Det er sørme fint.
"Jeg ved det ikke." Den er god.
"Mr. Hand, består jeg?"
"Det ved jeg sørme ikke, mr. Spicoli!"
Den er god. Ved du, hvad jeg vil?
Jeg vil lade dine ord stå, så alle mine elever kan se dem.
Naturligvis med dit navn under.
Fedt nok.
- Mor! - Åh, nej.
Hvor længe skal jeg vente?
Jeg hader jul.
Du må vænne dig til, folk råber og skriger.
Jeg er nødt til at sige op.
Jeg bliver så tyk her, at ingen gider invitere mig ud.
- Ron har altså ikke ringet? - Ikke siden november.
Og hvad så? Han sælger bare musikanlæg.
Ville du da giftes med ham? Og have børn?
Og have, han kommer hjem som 50-årig og er skaldet?
Iført hi-fi navneskilt? Helt ærligt, Stace.
Det er da værst for ham.
Har du nogen til Blue Oyster Cult?
Nej, ingen til Blue Oyster Cult.
Jeg brændte inde med 34 par sidst. Hvor var du da?
Jeg var tæt på at skulle arbejde i 7-Eleven.
Hvad?
- Vil du spille mod mig? - Klart.
Har du mønter?
Hvornår kommer de billetter til Earth, Wind and Fire?
Earth, Wind and Fire? Gud, jeg har ikke hørt noget.
Men når jeg gør, får du besked.
Jeg har tænkt mig at tage min lillebror med.
Er det din lillebror? Flot fyr.
Charles Jefferson...
til Earth, Wind and Fire med lillebror.
Jeg giver dig besked, når de kommer, okay?
Hold da op! Bor han her? Jeg troede kun, han kom til kampene.
Han ved, hvor han skal gå hen for at få billetter.
Smut nu med dig. Du ødelægger min forretning.
Kom, Rat. Lad os finde en dame til dig.
Er du klar til sandhedens øjeblik?
Damone, jeg opdagede en bums her til morgen...
Din generthed begynder at gå mig på nerverne.
Hvem tror du, hun er da? En servitrice på en pizzabar.
Se på hende. Se på dig selv. Du er en mønsterelev.
Du er den assisterende biografdirektørs assistent.
Hvis hun ikke kan lugte dine kvalifikationer...
kan hun rende og hoppe, ikke?
- Jo. - Godt. Hvordan har du det?
- Jeg har det fint. - Godt.
Så ikke så meget pis. På hende.
Du, Rat, du må droppe den jakke.
Sådan der. Nu ser du godt ud.
Tag hende så.
$1,10 og fem cent tilbage.
Tak.
Kender vi ikke hinanden fra biologi?
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg har lige nogle spørgsmål.
Hvad gør I med de jakker, folk glemmer her?
- Beholder dem. - Beholder dem?
Hvis nu de kommer tilbage. Du kan kigge her.
Nej, skidt med det. Det tager for lang tid.
Jeg køber mig en ny.
Hvad ville du mere spørge om?
Jeg ville spørge...
om jeg må få dit telefonnummer, så jeg kan invitere dig ud en dag?
Har du en kuglepen? Den her duer ikke.
Rart at møde dig, Stacy. Jeg hedder Mark Ratner.
Jeg er nødt til at gå.
STOR BEHÅRET FJAMS
Lisa, jeg skal sige dig noget.
Hør, jeg er 3. g'er.
Jeg er single, og jeg har succes.
Jeg må ikke snyde mig selv.
Lisa, jeg har brug for min frihed.
Nej, lad være med det.
Vil du ikke nok lade være med det?
Kan du tage over for mig ved kasse 2?
- Kan jeg hjælpe? - Ja.
Det er ikke det bedste, jeg har smagt. Jeg vil godt have pengene tilbage.
Så skal De lige udfylde et skema.
Nej, jeg vil have pengene nu.
Jeg er desværre nødt til at udfylde et skema.
Og da De har spist størstedelen...
Kan du se det skilt? "100% garanti."
Ved du, hvad "garanti" betyder?
Hvis De lige vil vente et øjeblik, hr. -
Bare stik din lille hånd ned i kassen...
og giv mig mine $2,75 igen... Brad.
Et øjeblik, så finder jeg skemaet og ordner det hele.
Jeg har ikke tid. Du har sinket mig nok nu.
Jeg er træt af inkompetente mennesker.
Der står 100% garanti, din halvhjerne!
Hvis De ikke klapper i nu, får De 100% et los i røven!
Er der problemer? Kan jeg hjælpe Dem?
De kan tro, der er problemer.
Han er fræk og truer mig med vold.
Jeg plejer at spise her og får altid en god service.
Jeg forlangte pengene tilbage, fordi maden ikke havde fået nok.
Og så truer han med vold. Jeg ringer til din over...
Lad mig klare det.
Mr. Hamilton, har De truet kunden eller været uforskammet?
Han kaldte mig en halvhjerne, Dennis.
Svar mig! Har De truet kunden eller været uforskammet?
- Ja. - De er fyret.
Jeg beklager, sir. De får straks pengene tilbage.
Tag os det ikke ilde op.
De ved, hvordan de unge er nu om dage.
Her. Kunne De tænke Dem noget andet til morgenmad?
Jeg håber, det lettede, Arnold!
Verdens bedste surfere skulle i dag trodse...
de største bølger på denne kyst siden 1946.
Mit navn er Stu Nahan, og De skal møde denne unge mand.
Han hedder Jeff Spicoli. Til lykke, Jeff.
Det så barskt ud derude i dag.
Jeg siger dig, Stu, jeg var ude i nogle kolonorme bølger.
Som jeg sagde til ham fra ABC: "Jeg lever livet farligt."
Mange troede, Mark "for vildt" Davis eller Bob "jungleveteran" Gerard...
ville løbe med æren i år.
- De er tøsedrenge! - Alle tiders.
Sig mig engang, frygter du nogensinde for dit liv derude?
Surfing er ikke nogen sport. Det er en livsstil, ikke en hobby.
Man skal se på bølgen og sige:
"Så, nu skal der ske noget!"
Hvor har du den jakke fra?
Tv. Hvad skal der nu ske for Jeff Spicoli?
Jeg skal til de åbne australske og mesterskaberne på Hawaii.
Og så skal Mick og jeg til London og jamme med The Stones.
I er også inviteret.
- Far siger, du skal stå op. - Lad mig være.
Far siger, du kommer for sent igen, dit røvhul!
Lad mig være!
Du kommer for sent, dit nul!
Far, Jeff kastede sin snorkel efter mig!
Vi hedder altså ikke Spirit Bunnies mere.
Vi kan ikke klare det navn, hverken Dina eller mig.
- Det er bare så nedværdigende! - Virkelig!
Vi ved, I er entusiastiske, alle sammen.
Og vi knuser Lincoln i næste uge. Okay?!
Det kræver faktisk mod at stille sig op...
og gøre noget, man ved, folk vil lave sjov med.
Kors!
Jeg taler aldrig mere til dem.
Det var mig, der skaffede Arnold og Dave job dernede!
Hvis du siger undskyld, ansætter Dennis dig igen.
Skråt op! Jeg siger ikke undskyld til det skvat.
Jeg er bare glad for, vi stadig er sammen.
Jeg har virkelig brug for dig i år.
Hør, Brad, jeg har længe prøvet at sige det til dig.
Vi går snart ud af skolen.
Det er vores sidste år.
Vi skylder os selv at være frie.
At kunne gå ud med andre.
Jeg vil gerne stadig være venner.
Hvad siger jeg så, når vi sidder i bilen?
Du følger bare min 5-punkts plan.
Damone, jeg behøver seriøst hjælp.
Der er folk, der er døde...
i forsøget på at få fat i disse værdifulde oplysninger.
- Men du skal få dem gratis. - Hvad går din 5-punkts plan ud på?
Okay, hør så godt efter.
For det første må du aldrig vise, hvor vild du er med en pige.
Debbie. Hej.
Punkt 2: Det er hele tiden dig, der styrer.
Kys mig. Du vil ikke fortryde det.
Punkt 3: Lad som om, at hvor du er, er det fedeste sted at være.
Er her ikke bare i orden?
Punkt 4:
Spørg, hvad hun vil have at spise, og bestil så til jer begge to.
Det er der en vis stil over.
Den dame skal have pasta med muslinger à la crème...
og en cola uden is.
Punkt 5:
Og det er det allervigtigste.
Når I når til kysseriet, skal du så vidt muligt...
spille side 1 af "Led Zeppelin IV."
- Sikken flot bil. - Jep. Det er min søsters.
Har du mrs. George til engelsk?
- Ja, hun er ret god. - Ja, hun er ret god.
Har du besluttet dig?
Jeg vil have Knackwurst.
Udmærket.
Arbejder du ikke i Cinema Four?
Det må være fedt. Du ser så mange gratis film.
Du får gratis popcorn.
- Er alt i orden? - Ja, jeg har det fint.
Vil du have mig undskyldt et øjeblik?
Gå endelig.
Er I klar til at bestille?
Hun skal have Knackwurst.
Og du?
- Jeg tager det samme. - Noget at drikke til?
- Cola. - To colaer.
Okay. Tak.
Jeg kommer igen om lidt.
- Hallo? - Mike, det er Mark.
Hvordan gik dit stævnemøde?
Det går fint, bortset fra...
- Jeg har glemt min tegnebog. - Kan du så ikke hente den?
Nej! Maden kommer lige om lidt.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Lån din mors bil og kør hjem til mig...
hent min tegnebog og giv mig den.
Hallo? Mike?
Jeg har altså rimelig travlt.
Gør mig nu den tjeneste.
Så skal jeg aldrig mere bede dig om noget i dette eller senere liv.
- Vil du ikke nok? - Du kommer til at gøre gengæld så.
Okay. Mange tak.
- Beaver, er du uskadt? - Hvad er der sket?
Er I sikre på, der ikke er mere, I har lyst til?
Vil du have en cola til?
Okay.
To colaer til.
- Hej, Mark. Er det dig? - Ja, hej.
- Kommer du her? - Ja, deres Strudel er kanon.
Hør, jeg fandt din pung forleden. Vil du ikke have den igen?
Jo, tak da. Jeg har ledt efter den.
Mike, du kender vist ikke Stacy Hamilton.
Stacy, det er Mike Damone.
En fornøjelse at hilse på dig.
Vi ses senere.
Ja. Jeg skal videre. Vi ses senere.
Skal vi gå?
Ja...
- Jeg har haft en dejlig aften. - Også jeg.
Synd, nogen stjal din båndoptager imens.
Og så på sådan et fint sted.
Ja. Vil du med ind lidt?
- Det kan jeg godt. - Godt.
- Hvor er din bror? - Han er i byen med nogle venner.
- Vil du have noget at drikke? - Nej, ellers tak.
Har du noget imod, jeg skifter?
Nej.
Gider du lyne mig op? Den sidder altid fast.
Tak.
Hvor er dine forældre?
De er bortrejst i weekenden.
Brad og jeg passer på huset.
- Det er et godt billede af dig. - Tak.
Du må godt komme ind på mit værelse.
Hvad synes du, vi skal lave?
Det ved jeg ikke.
Vil du se mit fotoalbum?
Jeg har en masse billeder, fra jeg var lille og sådan.
- Det er dumt, ikke? - Det vil jeg da gerne.
Fint.
Fotos.
Det har Brad taget.
Det er et to-i-et-billede. Ligesom et spejl.
Her ser jeg åndssvag ud.
Det er min hund, Gypsy, og min kat, Tullio.
- De er døde nu. - Kan du huske mr. Degan?
Havde du Degan?
Han gik altid i det samme sæt tøj.
Han må have haft 500 ens sæt.
Han var forfærdelig. Jeg tror kun, han havde et.
Jeg kom lige i tanker om noget.
Min søster er hysterisk med sin bil.
- Den skal være hjemme kl. 23. - Vil du ringe?
Nej... Hun bliver skidesur.
Den er som et barn for hende.
Jeg må hellere gå.
Jeg ringer. Vi ses i skolen.
Okay?
Hej.
- Mark Ratner kan ikke lide mig. - Du må være tosset!
Nej, han viser slet ingen interesse.
Med Mark Ratner skal man nok selv tage det første skridt.
Det gjorde jeg også, Linda. Jeg tog også det næste.
Jeg gjorde mig selv helt til grin.
Hvad ser du også i Mark Ratner?
Han er 16 år og billetdreng i en biograf.
Du har haft ældre kærester...
du arbejder i centrets bedste restaurant...
og du er nære venner med mig.
Ja, men jeg var begyndt at kunne lide ham.
Så må du hellere finde en ny straks.
- Har du set det nye Playboy? - Er det godt?
- Bo Derek topløs! - Sådan!
Jeg elsker sex.
Folk på nervepiller skulle ikke have lov at køre.
Det er min brors bil!
- Du sagde, han var bortrejst. - Det er han også.
Hvad er så problemet?
Er du sindssyg? Der var rødt!
Der var gult lige for lidt siden.
Du ender med at skramme min brors bil.
Nej, jeg gør ej.
Jeg kører, og du viser vej.
Hvor er den fest?
Til højre her. Her!
Min bror slår os ihjel!
Han slår dig ihjel. Og mig. Han slår os ihjel.
Vær du bare glad for, jeg har gode reflekser.
- Min bror eksploderer! - Tag lige og bestem dig.
Eksploderer han, eller slår han os ihjel?
Først det ene, så det andet.
Rolig nu, ikke? Min den gamle er tv-reparatør.
Han har det fedeste værktøj. Jeg ordner det.
Du kan ikke reparere bilen, Spicoli!
Jo, jeg kan.
"Knus Lincoln"
"Mos Lincoln"
"Ridgemont er in, Lincoln er yt"
- Jeg giver dig $50... - Nej, nej, nej!
Hvis du vinder, giver jeg dig $25.
Hvis du vinder, giver du mig $5.
Du kan ikke tabe.
Jeg noterer dig for $5.
Bare husk, det er med 14 overskydende point.
14 overskydende...
Nogen fra Lincoln har ødelagt Jeffersons bil!
"Lincoln slår alt" Den er totalskadet. Ufatteligt.
Det skal Lincoln få betalt.
Han moser dem til babymad.
Fjerner dem fra Jordens overflade.
Hold kæft, han er vred.
"Dø, Ridgemont"
Lagt ned igen af nr. 33, Charles Jefferson.
Ramt af Jefferson. Tacklet af Jefferson.
Båre!
Igen var det Jefferson.
Fem, fire, tre, to, en!
- De har ikke noget at spise her. - Hvad mener du?
- Se. Der er ingenting, jeg kan spise. - Tag en fiske-pind.
Glem det. Har I noget, der ikke er paneret?
- Alt er tilberedt på samme måde. - Tag en hvalburger.
Eller en muslingesandwich.
Man får bumser af frituremad.
- Så lad os gå. - Ja, det er et forfærdeligt sted.
Tak. Kom snart igen og fortsat god dag.
Jeg har skrevet til Doug i dag. Jeg kan ikke vente, til han kommer.
- Hvad laver Doug i Chicago? - Arbejder for et flyselskab.
- Du skal nok få ham at se. - Her er lige noget for dig, Linda.
- Hvad? - "Test din partner".
- Virkelig? - Ja, virkelig.
- Lad mig teste Doug. - Okay.
"Sex er bedst når:"
"A, din partner kommer først."
"B, du kommer først. C, I kommer samtidig."
Vi kommer samtidig.
Det bliver alle tiders.
Dagens højdepunkt for dem.
Hvad med at ringe i stedet for at komme brasende?
Vi skal da overraske dem.
Ret lige din krave, ikke?
Slap af og spil sej. Attituden, husker du nok.
- Fandt du den i vaskekurven? - Nej, den er ren.
Det er som at cykle. Falder man af, er det bare op igen.
Når en date kikser, prøver man igen.
- Får du altid orgasme med Doug? - Ja.
Tror jeg nok.
Han er ikke nogen high school knægt.
Vi kommer for at hjælpe jer med matematikopgaverne.
Vi tænkte, I havde brug for det på sådan en varm dag.
De skal nok lukke os ind.
Okay.
I skal love, I går, når min mor kommer.
- Okay. - Linda, det er Mike og Mark.
- Hej. - Hej.
Vandet ser lækkert ud. Skal du ikke i?
Meget morsomt.
- Linda, kom nu i. - Jeg kan lære dig at dykke.
Jeg er selv gammel mester.
Ved mor godt, du har gæster?
Det er bare Mark og Mike fra skolen.
- Hej. - Hvordan går det?
- Hej, Linda. - Hej, Brad.
Gider I dæmpe jer lidt? Jeg skal læse.
Hvem syer hans tøj?
Han siger næsten ikke noget mere.
Nej. Han hader at gå i uniform.
Rat, vis dem, hvordan man står på hænder under vandet.
Hej, Damone. Hvad laver du?
- Pas på, Rat! - Lad mig være!
Hej, Brad.
Du ved godt, jeg altid har syntes, du var sød.
Stacy, har I nogen vatpinde? Jeg har fået vand i ørerne.
Måske. Prøv at se efter indenfor.
Lige et øjeblik!
Hvorfor banker folk dog ikke på?
I 1898 ejede Spanien Cuba.
Tænk engang.
Cuba var ejet af et parlament i opløsning 6.500 km væk.
Cubanerne var konstant...
Cubanerne var konstant i oprør.
I 1904...
besluttede USA at spille med musklerne og...
- Hvem er det? - Pizzamanden.
- En gang til? - Pizzamanden, sir.
Hvem skal have én med pepperoni og ekstra ost?
Det skal jeg.
Det er til dig.
Ser jeg syner? Hvad pokker tror du, du laver?
Lærer noget om Cuba og får lidt i skrutten.
Spicoli, du udfordrer skæbnen.
Du gør indhug i min tid.
Jeg har tænkt over det, mr. Hand.
Når vi begge to er her, er det så ikke vores tid?
Hvad er der så i vejen med et festmåltid i vores tid?
Du har helt ret. Det er vores tid.
Din, min og alle de andres.
Men det er min time.
Hamilton, Brandt, Cornfeld, herop!
Mr. Spicoli har taget lidt lækkert med til os.
Værsgo at smage.
Tag nu et af de gode stykker.
- Mike? Mike? Hej. - Hej.
- Hvordan har du det? - Fint. Hvad med dig?
Jeg går hjem hver dag. Det er enormt træls.
Kan du ikke køre med nogen?
Jo, min bror, men han arbejder om morgenen.
- Og så kører han alene i skole. - Hvor galant!
Mark Ratner er ret vild med dig.
Kan du lide ham?
Mark er virkelig sød.
Men jeg tror, jeg er vild med dig.
Nå, men... Her bor jeg.
- Har I is-te? - Selvfølgelig.
Kom indenfor.
Årbogen udkommer snart.
Skal du have en?
Det ved jeg ikke.
Åh, lad være.
Skal du ikke se, hvordan du ser ud?
- Det ved jeg godt. - Selvfølgelig.
Men det er rart at have fotos af sine venner.
Måske. Det er ikke så vigtigt.
Men jeg skal nok have en alligevel.
Det må være rart at have en pøl.
- Vil du have en svømmetur? - Ja, tak.
Så skifter jeg lige, ikke?
Jo, alle tiders.
Det er en god is-te.
Kom.
Brads ting ligger i omklædningsrummet.
- Her er flot. - Er der?
Ja.
De skal nok passe dig.
Du kysser godt.
I lige måde.
Vil du have tøjet af, Mike?
Dig først.
Vi gør det samtidigt.
Vent.
Er du okay?
Jeg tror, jeg kom. Kunne du ikke mærke det?
Jo, vist nok.
Jeg bliver nødt til at gå, Stacy.
Virkelig.
- Vi ses. - Hej.
Linda, hvor længe er Doug om det?
- Doug er en evighed om det. - Sig det nu.
Han er 20-30 minutter om det.
Du sagde, han var 30-40 minutter om det.
Nå, ja. Undskyld. Jeg mente 30-40 minutter.
Hvor længe var Damone om det?
Damone var...
15-20 minutter om det.
Det er da ikke så dårligt for en fyr i high school.
- Mike! Hej! - Hej.
- Længe siden jeg har set dig. - Ja.
- Jeg har en smule travlt. - Ja, det har jeg også.
- Jeg ville bare lige sige hej. - Hej.
Hamilton, jeg overtager frituren.
Dem fra IBM har bestilt en masse "Dagens Fisk" menuer.
Jeg lovede, du kom med dem inden for en time.
Skal ske, sir.
Hamilton, kom herover.
Hvad laver du?
Klæder om.
Du tog din Kaptajn Klo uniform af.
Jeg skifter, fordi jeg skal ud til IBM.
Den er ikke rar at have på.
Du kommer som repræsentant for Kaptajn Klo's grill.
Uniformen er en del af vores image. Det ved du godt.
Skal jeg tage den på igen?
Ja. Tag og vis lidt stolthed.
Skal ske, sir.
Dina, vil du fortælle mig, at du har glemt det?
Glemt Robin Zanders udstråling og Rick Nielsens karisma?
- Det er for børn. - Børn?
Hvad med teksterne? "Jeg vil, at du begærer mig".
Drømmepolitiet
din mor er god nok din far er god nok
de er bare en smule skøre
Mike? Mike?
Har du et øjeblik?
Hvad nu? Stacy, jeg gør forretninger.
Ring til mig i aften, ikke?
Nej, jeg skal snakke med dig nu. Okay?
Bliv her.
Kig på dem.
Jeg håber, det er vigtigt, for nu gik handlen måske i vasken.
Mike, jeg vil bare...
Jeg vil bare fortælle dig, at jeg er gravid.
Hvordan ved du, det er mit? Vi gjorde det kun én gang.
Jeg har ikke været sammen med andre. Det er dit.
For helvede! Det var din idé.
Du var mere opsat på det end mig.
Nej. Tag det i dig igen.
Godt. Jeg tager det i mig igen.
Vi må gøre noget. Vi må få en abort.
Min bror, Art, skaffede sin kæreste en.
Det er nemt nok.
Ja. Jeg har undersøgt det.
Det koster $150 på Den Frie Klinik.
Det lyder ikke just kvit og frit...
Og du vil have, jeg betaler?
Halvdelen, okay? Og kører mig til klinikken.
75 dollar og et lift.
Fint.
Tak.
Selv tak.
"Skylder mig penge - Udgifter"
Rick, jeg skal bruge de $50, du skylder mig.
- Jeg har dem ikke. - Jeg ved, der er lavvande.
- Men jeg mangler dem. - Jeg har dem ikke lige nu.
Da du manglede billetter, skaffede jeg dig dem.
Endda så tæt på, at bandet blev helt bange.
Jeg er ikke Nationalbanken!
Det ved jeg godt, men jeg mangler mine $50.
- Hvad med torsdag? - For sent. Det skal være i aften.
Jeg kan ikke give dig noget, jeg ikke har.
Bare glem det. Jeg får dem torsdag så, ikke?
Vi ses.
"Tillid"
- Er Mike der? Det er Stacy. - Et øjeblik.
Han hjælper sin far ude i garagen.
Han ringer tilbage senere.
Brad, vent lidt.
Ja, det her. Vi skal bare ind og bowle.
- Tusind tak. - Vi ses.
Hvordan går det her? Debbie, er du klar til at tage hjem?
Tak.
Jeg må kun lade dig gå, hvis du bliver kørt hjem.
Jeg bad min kæreste mødes med mig nedenunder.
- Okay. - Tak.
Hvornår er du begyndt at bowle?
Du må ikke sige det til mor og far.
Hold nu op! Hvem var det?
Du vil ikke sige det, vel?
Godt. Så er det din hemmelighed.
- Har du det godt nok? - Ja.
Kom.
- Sulten? - Ja.
Jeg sagde, du skulle bede Mike betale! Hvorfor gjorde du ikke det?
Linda, han kom aldrig.
Den lille lort!
Jeg ringede hjem til ham.
Hans mor sagde, han hjalp sin far ude i garagen.
Mike Damone er en hjernedød lille lort!
Det skal han ikke slippe godt fra.
Linda, du må ikke gøre noget. Jeg er slet ikke vild med fyren.
Stacy, han er ingen fyr. Han er en lille lort!
"Lort"
Hej, Mikey!
"Lille lort"
Hej, Damone.
Damone, hvad skete der mellem dig og Stacy?
Helt ærligt, nogle gange flipper piger bare ud.
Det er en måned siden. Jeg har prøvet at få det sagt til dig.
Vi var sammen, og så skete det altså.
Det er slut. Mere er der ikke i det.
Jeg ringede ikke engang bagefter.
Jeg synes, hun er en rigtig strigle.
- Forstår du? - Nej.
- Hun var ikke din kæreste. - Rend mig, Damone.
Der er piger nok, men du skulle absolut bolle Stacy?
Hvad er det, du skal bevise?
Jeg er ked af det.
Jeg tager dig altid i forsvar.
Når folk siger, at Damone er en pralrøv...
og det siger de tit...
så siger jeg: "I kender ham ikke".
Når de kalder dig en idiot...
siger jeg: "I kender ham bare ikke"
Men måske kender de dig udmærket.
Måske går det først op for mig nu.
Tag og smut.
Hvad vil du gøre ved det, Rat?
Hvad? Kom nu!
- Kom an, dit skvat! - Så lad os slås!
- Jeg river knoppen af dig! - Gør noget, mand.
- Han er bare stor i munden! - Stop det pjat!
Gå et andet sted hen og slås.
Ikke i min gymnastiksal, kammerat.
For fanden altså.
Jeg vågnede og var så glad. Hvad fanden skete der?
Kom. Skynd jer.
I dag skal vi se, hvordan hospitalet redder menneskeliv.
Vi skal besøge afdelinger med dygtige læger og sygeplejersker...
der tager vare på os i liv og død.
Der kommer over 30 børn til verden her hver dag.
Dr. Kramer til kontoret.
- Godmorgen, doktor. - Hej.
Det er dr. Miller.
Han følger med os rundt resten af dagen.
Vær venlige at følge med mig.
Jeg siger det lige en sidste gang.
Opfør jer nu modent.
- Går du i min klasse? - I dag gør jeg.
- Ja, Greg? - Hvem er de mennesker?
De fleste er substistensløse.
De har solgt deres kroppe til videnskaben.
- For $30, vist nok? - 25.
Det er også en slags penge!
Denne herre hedder Arthur.
Arthur var så flink at dø af hjertestop i sidste uge.
Og vi er så heldige at få lov at se hans lig...
i endnu uberørt tilstand.
Der er lagt et snit her.
Ribbenene er savet af...
således at vi nu kan fjerne brystkassen...
og iagttage de indre organer, som de tager sig ud fra naturens hånd.
Her har vi lungerne.
Og her er hjertet, der, som I kan se...
faktisk sidder midt i brystet.
Hvor klamt, mand!
- Har du det godt nok? - Ja, jeg har det fint.
- Jeg gjorde mig selv til grin. - Nej, slet ikke.
Jeg kan ikke gå derind igen.
Vi venter, til de kommer ud, og så falder vi ind i mængden igen.
Her kommer de.
Hvor er du sød.
"Eksamen - værelse 210 - 3. juni"
Det burde virke snart. Hvor meget røg du?
Det skal jeg vise dig.
Hør her.
- Hvad var det? - Mit kranium.
Jeg er totalt skæv.
Ih, guder!
Hvad er det egentlig for noget skidt?
Bliver man ikke hjerneskadet af det?
Kun hvis man tager det hver dag i en måned.
Herresejt!
Jeg kommer i bilen og kører os til festen.
Jeff, du har besøg.
Ud herfra, Curtis, indtil du lærer at banke på.
Det var bedre. Entrez.
Mr. Hand!
Skulle du nogen steder i aften, Jeff?
Ja, til dimissionsballet.
Det er årets sidste fiesta på skolen.
Jeg er bange for, vi har noget at tale om her.
Har jeg gjort noget galt, mr. Hand?
Ifølge mine beregninger, mr. Spicoli...
har du spildt i alt otte timer af min tid i år.
Og jeg forsikrer dig for, at det er lavt sat.
Jeg har nu fornøjelsen at gøre gengæld.
I aften skal du og jeg tale nærmere om Davis-aftalen...
alle de tilhørende traktater...
og den amerikanske revolution i særdeles.
Vil du være venlig at slå op på side 47 i historiebogen?
- Den ligger i mit skab på skolen. - Pyt.
Jeg tog et ekstra eksemplar med...
til dig.
Du, Mark...
Jeg vil gerne sige undskyld for alt det, der er sket.
Jeg beklager dybt.
Det gør man simpelt hen ikke imod en ven.
Du kan ikke gøre for det.
Du er bare liderlig, sjofel og utiltalende.
- Det passer nok meget godt. - Undskyld mig.
Er vi stadig venner?
Det, Jefferson mente, var: "Hallo!"
"Vi forlod England, fordi det var noget værre lort."
"Så hvis ikke vi laver nogle fede regler pronto...
går der også lort i den her."
Tæt på, Jeff.
Jeg tror, du har forstået min pointe.
Har du sådan en som mig i din klasse hvert år?
Altså en fyr, hvor du statuerer et eksempel?
- Det får du se til næste år. - Det tror du!
Når jeg har surfet historie, holder jeg mig fra din ende af bygningen.
- Surfet historie? - Når jeg er bestået i dit fag.
Hvis du består.
Dumper du mig?
Bare rolig, Spicoli. Du klarer den nok lige akkurat.
Aloha, mr. Hand.
Aloha, Spicoli.
Skat, det er mine to dygtigste elever.
Drenge, lad jeg præsentere min hustru, mrs. Vargas.
Hej.
Sommerferie!
Fuldstændig!
Jeg har skrevet et brev til ham.
Fortæl mig, hvad du synes.
"Kære Doug, jeg fik din besked om...
at du ikke kommer til min dimission."
"Sådan behandler voksne mennesker ikke hinanden."
"Måske har du fundet en anden, som er mere moden."
"Men jeg synes, det er dig, der er den barnlige."
"Og hvis du tror, jeg vil sidde her og vente på dig, kan du tro om igen."
"Venlig hilsen, Linda."
Hvad synes du?
I første version svinede jeg ham til.
Nej, den her er bedre. Den er mere...
- Moden? - Ja.
Jeg behøver ikke bevæge mig ned på hans niveau.
- Nu kan jeg gå ud med hvem, jeg vil. - Det kan du nemlig.
Tak, fordi du muntrede mig op.
Kom.
Hov, den sang kender jeg!
Kom ned derfra.
Linda, endelig har jeg fattet det.
Jeg vil ikke have sex. Enhver kan få sex.
Hvad vil du så have?
Et fast forhold.
Romantik.
Romantik? I Ridgemont?
Her er ikke engang kabel-tv, og du vil have romantik.
En summer til på Perry's. Det klarer jeg aldrig.
Pjat. Luk øjnene op.
Her er masser af mænd.
- Hvordan har du det? - Fint.
Jeg er glad for, du kom.
Jeg har et billede af mig selv, som du skal have...
så du husker at ringe til mig her i sommer.
Jeg skal rejse en del i sommer...
så jeg er ikke sikker på...
Jeg ringer.
Det lyder godt.
- Du var før på All-American Burger! - For syv måneder siden.
Jeg vidste det.
Hvorfor tager du ikke et job, Spicoli?
- Hvorfor? - Du behøver penge.
Det eneste, jeg behøver er lækre bølger...
og kolde øller.
Tak. Må jeg låne toilettet?
Ja, værsgo.
- Det er første dør til venstre. - Op ad rampen?
Første dør til venstre.
Hit med pengene, og det nu. Nu!
Hvad laver du?
Pengeskabet! Ovre bag kagerne.
Jeg har observeret stedet. Jeg ved, hvad jeg gør.
- Åbn det! - Okay.
Kom nu!
Jeg er ny her og har lige lært det-
Lad mig tænke mig om.
- Kom så, røvøre! - Lad mig være, dit svin!
Der er altså ingen håndklæder!
Nu har jeg dig, dit lede krapyl.
- Svin! - Nu kørte de uden dig.
Sejt, mand. Vildt sejt!
Sådan, Hamilton!
Brad Hamilton - bestyrer af Mi-T-Mart per 12. juni.
Mike Damone - taget i salg af Ozzy Osbourne billetter.
Nu ansat i 7-Eleven.
Mr. Vargas - gået tilbage til rigtig kaffe.
Linda Barrett - læser i Riverside.
Bor nu sammen med sin lærer i abnormpsykologi.
Rat & Stacy har en lidenskabelig affære
men har ikke været i seng sammen endnu.
Mr. Hand - overbevist om at alle er på stoffer.
Jeff Spicoli reddede Brooke Shields fra at drukne.
Brugte dusøren på at hyre Van Halen til at spille til sin fødselsdag.